Django har urlize-malfilteret som automatisk oppdager både URL-er og e-postadresser og gjør dem om til de riktige hyperkoblingene.
Dokumentene der er faktisk litt tynne, så jeg anbefaler også å lese dokumentstrengen i kilden for urlize-funksjonen for mer informasjon.
urlize:
http://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/templates/builtins/?from=olddocs#urlize